Deutsche Übersetzung

Jetsmarks Kampf mit der Arbeitslosigkeit in den 1950er Jahren

In den 1950er Jahren hatte die Gemeinde Jetsmark eine der höchsten Arbeitslosenquoten in Dänemark. Der größte Arbeitsplatz der Region, die Kaas Briketfabrik, hatte seine Blütezeit hinter sich, und es wurden neue Unternehmen benötigt, um die Arbeitskraft zu absorbieren.

Um diese Entwicklung voranzutreiben, fand 1955 eine große Gewerbeausstellung in Pandrup statt. In den folgenden Jahren entstanden mehrere mehr oder weniger erfolgreiche Unternehmen und Fabriken, was zur Bildung eines kleinen Industriegebiets entlang der Industrivej führte, die später in Gl. Industrivej umbenannt wurde, als südlich der Stadt ein größeres Industriegebiet entstand.

Diese Ausstellung konzentriert sich auf eines der kleinen und kurzlebigen Unternehmen, das in Pandrup in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre entstand – die Fernsehfabrik TEPANCO.

Fernsehen: Ein Luxusprodukt in den 1950er Jahren

Heute haben die meisten Dänen mindestens einen Fernseher zu Hause. In den 1950er Jahren war dies jedoch noch ein Luxusprodukt, für das man sparen musste. Samkøb, ein gewerkschaftseigenes Unternehmen, wollte dies ändern, indem es den Gewerkschaftsmitgliedern Konsumgüter wie Fernseher, Kühlschränke und Fahrräder zu günstigen Preisen anbot, indem es sie direkt von den Herstellern bezog und somit den Zwischenhändler ausschaltete.

Ein Kopenhagener Handelsunternehmen bot an, Samkøb über zwei Jahre hinweg 10.000 günstige Fernseher zu liefern. Sie hatten bereits Kaufverträge für die Komponenten abgeschlossen, benötigten jedoch einen Standort mit günstigem Bauland und verfügbarer Arbeitskraft. Die Wahl fiel auf Pandrup, da das Erhvervskontoret (Wirtschaftsbüro) den schnellen Bau einer Fabrikhalle versprach. Nur acht Wochen nach dem ersten Spatenstich begann die Produktion, und die ersten Fernseher waren im September 1958 fertiggestellt.

Führung und Belegschaft bei TEPANCO

Die Fabrik wurde von Direktor Aksel Ludvigsen und dem Technischen Leiter Monsieur Meire, einem belgischen Ingenieur von Arel, geleitet. Komponenten wurden vom belgischen Unternehmen Arel und dem niederländischen Unternehmen Philips geliefert.
Zu Beginn waren 20 ungelernte Arbeiter – Männer und Frauen – angestellt, obwohl sie keinerlei Vorkenntnisse in Fernsehtechnik hatten. Ein Schnellkurs im Löten und der Wille zu arbeiten reichten jedoch aus, um die Produktion zu starten, auch wenn die Kommunikation mit dem belgischen Ingenieur mit Gesten und Zeichensprache erfolgte.

TEPANCO bot auch Arbeitsplätze für lokale Zulieferer. Die Fernsehgehäuse wurden von den neu gegründeten Unternehmen Jysk Formfinér und Pandrup Træindustri entworfen und hergestellt, die etwa 30 Arbeiter beschäftigten.

TEPANCOs plötzliche Schließung und Neustart

Alles lief reibungslos, 50 Mitarbeiter waren voll beschäftigt. Doch schon im April 1959, nur ein halbes Jahr nach Produktionsbeginn, wurden alle Mitarbeiter entlassen. Samkøb konnte die erwartete Menge an Fernsehern nicht verkaufen und ging in Konkurs. Nur 2.000 Fernseher waren geliefert worden, und nur die Hälfte davon wurde verkauft – weit unter den erwarteten 10.000 in zwei Jahren.

Glücklicherweise übernahm die FDB (Fællesforeningen for Danske Brugsforeninger) den Vertrag und startete die Produktion im August 1959 neu. FDB war ein großer Akteur auf dem Markt und konnte TEPANCO-Fernseher für nur 1.285 DKK anbieten, was sie zu den günstigsten auf dem Markt machte.

In den frühen 1960er Jahren führten die dänischen Fernseherhersteller einen Preiskrieg, was für die Verbraucher großartig war – immer mehr Menschen konnten sich einen Fernseher leisten, und sowohl Investoren als auch Arbeiter in Pandrup profitierten.

Die TEPANCO-Fernsehfabrik im Jahr 1959

Im Vordergrund ist die Løkkenvej zu sehen, und im Hintergrund das Haus in der Parallelvej 17. Zwischen der Fabrikhalle und der Løkkenvej wurde Anfang der 1960er Jahre die Industrivej – heute Gamle Industrivej – angelegt.
Wie viele andere Industriegebäude in Dänemark aus dieser Zeit handelt es sich um ein sogenanntes Flexbyg – eine flexible Bauweise, die schnell von einer Produktionsart auf eine andere umgestellt werden konnte, eine Notwendigkeit in einem sich rasch wandelnden Markt.

Der Niedergang von TEPANCO und der dänischen Fernsehproduktion

Der Preiskrieg war jedoch nicht von Dauer. Große ausländische Hersteller – insbesondere deutsche, niederländische und zunehmend auch japanische Unternehmen – boten gleiche oder bessere Qualität zu günstigeren Preisen an. Als sie sich auf dem dänischen Markt etablierten, endete das lokale Fernsehabenteuer, auch für TEPANCO.

TEPANCO stellte im Frühjahr 1962 den Betrieb ein, und die Fabrikhalle wurde an ein neues Unternehmen verkauft.

Børge Møller, eine der treibenden Kräfte hinter dem Erhvervskontoret und der großen Gewerbeausstellung von 1955, schrieb einen ausführlichen Artikel über die Bemühungen zur Schaffung von Unternehmen und Arbeitsplätzen in Jetsmark in den 1950er und 1960er Jahren. Der Artikel ist im Geschäft der Egnssamlingen erhältlich.